所王黄门王徽之也 兄弟三人指王徽之、王操之、王献之 寒温寒

所王黄门：王徽之。也 兄弟三人：指王徽之、王操之、王献之。3 寒温：寒暄。4 “吉人”二句：指贤明的人言辞少而精粹，浮躁的人言辞多而啰唆。

黄门侍郎王徽之兄弟三人结伴去拜访谢安。王徽之和王操之总谈一些俗事，王献之却仅仅寒暄几句而已。他们走后，在座的宾客问谢安：“刚才那三位贤人，哪一个更好些？”谢安说：“小的那个更好。”客人问：“是根据什么判断的？”谢安说：“贤明的人言辞少而精粹，浮躁的人言辞多而啰唆。我就是根据这个来判断的。”

谢公问王子敬：“君书何如君家尊者？”答曰：“固当不同。”公曰：“外人论殊不尔。”王曰：“外人那得知？”

所君书何如君家尊：王献之擅长书法，并自认为超过父亲王羲之，谢安也懂书法，他尊崇王羲之而轻视王献之，所以才这样问他。献之听后，心中很不平，因而下文说道“外人那得知”，其实是暗斥谢安不懂书法。

谢公（谢安）问王子敬（献之）：“你的书法和你父亲相比怎么样？”王子敬回答说：“原本就不一样。”谢公说：“外人的议论可完全不是这样。”王献之说：“外人哪里能知道？”

王孝伯者问谢太傅：“林公何如长史也？”太傅曰：“长史韶兴。”问：“何如刘尹？”谢曰：“噫！刘尹秀。”王曰：“若如公言，并不如此二人邪？”谢云：“身意正尔也。”

所王孝伯：王恭。也 长史：王濛。

王孝伯（恭）问谢安：“林公（支遁）与长史（王濛）相比如何？”谢安说：“长史意趣美好。”又问：“同刘尹（惔）相比如何？”谢安说：“刘尹俊秀出众。”王孝伯说：“照你这么说，林公比不上这两位吗？”谢安说：“正是此意。”

人有问太傅：“子敬可是先辈谁比？”谢曰：“阿敬近撮王、刘之标。”

有人问谢安：“王献之可以与前辈中哪一位相比？”谢安说：“阿敬近乎集王濛和刘惔二人的风度于一体。”

谢公语孝伯：“君祖比刘尹，故为得者逮。”孝伯云：“刘尹非不能逮，直也不逮。”

所为得：能够，会。也 直：通“只”，只是，不过。

谢安对王孝伯（恭）说：“你的祖父同刘惔相比，应当可以与之媲美吧？”王孝伯说：“刘惔此人并不是没有人能够比得上，只是不想做那样的人罢了。”